Can I upgrade my Free Nextcloud Account?

You most certainly can! Login to your cloud and in the right corner drop-down menu select "Upgrade".